Tập trước ở Fairy Tail:
Tên phóng viên từ tờ Tuần San Pháp Sư cũng khá tuyệt vời.
Hắn ta hoàn toàn làm lơ cậu, Lucy.
Đừng có cười!
Nhưng hội cuối cùng cũng đã bình tĩnh trở lại.
Cậu nghĩ vậy à?
Dường như mình cũng vậy.
Và Lucy vẫn chưa có bạn trai như mọi khi.
Con mèo kia,tại sao lại nói chuyện đó hả?!
Ngày hôm nay trời mưa trên Magnolia, đây là một dịp hiếm có.
Và ở một góc cách xa trung tâm của thành phố,
có một cửa hàng ma thuật trông có vẻ rất đáng khả nghi.
Tí tí tách...
Vậy cô muốn làm cho cậu ấy chú ý đến mình?
Vậy tôi có một thứ rất phù hợp với nguyện vọng đó của cô.
Tất cả những gì Juvia muốn là làm cho cậu ấy nhìn mình không rời mắt.
Tí tí tách.
Nó chẳng là gì đối với khả năng của độc dược của tôi đâu.
Nó đây. Cô hãy dùng thử xem.
Vậy đây là?
Nó là loại thuốc có thể khiến cậu ấy nhìn cô chằm chằm say đắm.
60,000 jewel.
Nó đắt quá đấy.
Nếu cô thử và mặc cả, vậy thì tôi không bán.
Tuy nhiên nó có hiệu quả 100% đấy.
100%... Cái nhìn say đắm...
Tôi sẽ mua nó.
Tí tí tách.
Thứ chất lỏng bí ẩn mà Juvia đã mua với cái giá cao
có thể đưa Fairy Tail đến bờ vực của sự diệt vong.
Nhưng vẫn chưa có ai nhận thức được sự nguy hiểm ấy.
Nhiệm vụ đặc biệt: Coi Chừng những người bạn thích!
Chẳng có gì để làm cả!
Sao em không chọn một công việc mà làm?
Natsu nói cậu ấy muốn nghỉ ngơi một chút.
Sao em không đi một mình, hay là với những người khác?
Nhưng em phải chịu trách nhiệm về cậu ta từ khi tụi em chung một đội.
Các em hòa thuận với nhau thật đấy.
Hai người cứ như là một cặp vậy!
Tụi em không phải!
Nhưng có thể Natsu thật sự thích em đấy, Lucy.
Ngay cả khi đó là nguyên nhân, em nghĩ em sẽ cho qua.
Dù sao chị nghĩ hai người sẽ là một cặp xứng đôi đấy.
Này Natsu! Tốt hơn là chùng ta nên đi làm một công việc, hay làm gì khác đi...
Cậu, mặc quần áo vào!
Có phải cậu đã dùng quá nhiều lửa và não biến bị cháy thành than rồi phải không, Natsu?
Coi nào, hãy thư giãn một chút đi! Thỉnh thoảng cậu nên có một ngày nghỉ đúng không?
Phải không Happy?
Aye!
Để nạp năng lượng!
Và để khỏe người, cậu làm thế này!
Em không nghĩ vậy.
Dù vậy chị nghĩ hai đứa sẽ là một cặp xứng đôi đấy.
Gray-sama...
Cái nhìn say đắm của anh chỉ được dành cho Juvia mà thôi!
Ah, căng thẳng quá!
Mặ dù tay của Juvia đang run rẩy!
Không!
Dù vậy chị nghĩ hai đứa sẽ là một cặp đẹp đôi đấy.
Không đời nào.
Sheesh, Mira-san. Chị ấy không nên đùa như thế chứ.
Nguy hiểm lắm, Lucy-chan!
Tôi về nhà rồi!
...nói tôi.
Chào!
Lại tự tiện đi vào nhà người khác à?!
Thật ra mình có chuyện quan trọng muốn hỏi.
Ôi trời, câu biết cậu thật sự yêu căn nhà của mình không?
Yêu
Yêu!!?
Yêu.
Dường như Natsu thật sự yêu em đấy, Lucy.
Mau về nhà đi!
Nhưng chuyện này thật sự quan trọng.
Nói về chuyện quan trọng
Quan trọng?
Về ngay đi!
Chuyện gì với cậu vậy?
Ai đó đang trọng tồi tệ vào hôm nay!
Ra bằng cửa đi!
Tào lao... Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Ngày hôm sau.
Chẳng có việc gì để làm...
Xin chào!
Cậu cảm thấy khá hơn chưa?
Bỏ ra đi! Đừng có quá nồng nhiệt với mình như thế!
Này, Lucy...
Chuyện này thật tệ. Chuyện này thật sự tệ.
Mình đang hoàn toàn tỉnh táo...
Natsu!
Đủ rồi đó!
Cậu định rong chơi trong bao lâu nữa?
Vậy là ý gì?
Cậy muốn phải không, chiến hữu?
Hành động!
Gray-sama...
Ngày hôm qua, Juvia quá hồi hộp, cô ấy đã không thể làm...
Nhưng ngày hôm nay, Juvia đã quyết định!
Đây là loại độc dược gì?
Thổi vào thứ chất lỏng đựng trong bình,
và người cô thích nuốt vào trong chốc lát.
Nếu cô làm vậy, những cảm xúc nồng nàn của cô sẽ tới được họ. Đó là cách nó phát huy tác dụng.
Gray-sama...
Cảm xúc mạnh mẽ ở trong lòng, càng ngày càng lớn dần lên đến khi anh đã vượt ra khỏi tầm tay...
Tình yêu!
Juvia càng gần gũi, cô ấy càng thiếu kiên nhẫn!
Nhưng ngày hôm nay, tất cả chuyện đó sẽ kết thúc.
Bắt đầu từ hôm nay, Juvia và Gray-sama sẽ hòa làm một, như những cặp tình nhân!
Ôi trời!
Đúng rồi! Mình không có thời gian cho việc này!
Nói thế là có ý gì?
Có vẻ như Natsu đã thích một cô gái nào đó.
Ý cậu là Natsu của chúng ta?
Không thể nào.
Thật là tức cười.
Đó là thứ cuối cùng mà tôi mong đợi được nghe về cậu ấy.
Đó là sự thật!
Gần đây cậu ấy cứ lẩm bẩm "Mình muốn gặp cô ấy, mình muốn gặp cô ấy!"
Gặp ai?
Tôi không biết.
Mình sẽ làm gì? Mình sẽ làm gì đây?
Đó là mình!
Không phải mình ghét cậu ấy hay bất cứ gì khác...
Khi nó tiến tới tình yêu hay hẹn hò, chỉ là nó...
Mình chưa từng hẹn hò với bất cứ anh chàng trước đây cả!
Anh muốn gặp em.
Đừng tô vẽ thêm cho cậu ấy, Lucy!
Ngừng những ý tưởng rừng rú đó lại ngay, Lucy!
Này, Lucy...
Vâng?
Tối nay, mình có vài thứ quan trọng muốn nói với cậu.
Tối nay cậu có thể đến chỗ cây Sola ở Công Viên Cổng Nam được không?
Tại sao?
Mình có chuyên quan trọng cần nói.
Đảm bảo rằng cậu chỉ đến một mình đấy nhé.
Cậu ấy đang đỏ mặt?
Đỏ mặt?
Natsu đã mắc cỡ!
Hẹn gặp lại!
Mira-san...
Hôm nay em sẽ về nhà.
Natsu! Cậu nghĩ cậu đang đi đến chỗ quỷ quái nào thế?
Ngay bậy giờ, Gray-sama... Cái nhìn say đắm của anh!
Tên khốn đó... Đợ đã, Natsu!
Hãy nhìn Juvia!
Đừng di chuyển nữa, Gray-sama!
Cứ như thế này, mọi người sẽ nhìn Juvia một cách say đắm mất!
Chẳng ai cần điều đó!
Gray-sama!
Thành công rồi!
Cảm giác này là gì vậy?
Cuối cùng... Cuối cùng thì...
A! Cái nhìn say đắm...
...của Gray-sama...
Ngươi luôn luôn bay...
Ngươi luôn bay như ngươi hài lòng một cách chết tiệt khi trên trời!
Cái gì?
Ta mạnh mẽ, nhưng ta không thể bay!
Ngươi là kẻ yếu ớt, vậy mà ngươi bay được!
Vậy cuối cùng, chúng ta ngang ngửa nhau!
Happy!
Ngươi là đối thủ của ta!
Cậu đang nói về cái gì vậy Gray?
Ta thách đấu với ngươi, Happy!
Natsu, mình sợ! Những hành động của Gray rất kì cục!
Natsu đâu rồi?
K-Không... Cái nhìn nồng nàn đâu rồi?
Wakaba, tháng trước ngươi kiếm được bao nhiêu?
Ta cá rằng nhiều hơn ngươi!
Không cách nào ta thua ngươi được!
Ngươi, đặc biệt, ta sẽ không thua!
Vậy chúng ta thi đấu một lần nữa được chứ?
Địch thủ, dĩ nhiên! Nên như vậy!
Uống rượu, nhưng không được say!
Ngươi nghe không rượu?
Ta sẽ không thua những thứ như mi!
Ngươi là kẻ thù trong định mệnh của ta!
Ý Master là gì, kẻ thù của thầy là rượu à, Master?
Rượu không phải là con người. Nó không thể là kẻ thù của thầy được.
Ta sẽ không say! Ta sẽ không say!
Chúng ta chiến đấu!
Ngươi, cái cột ở đằng kia!
Tại sao ngươi lại luôn luôn cản đường ta?
Tất cả những gì ta muốn là đi xuyên qua đây mà không bị cản trở
Tại sao?!
Tại sao ngay ngươi dám thách thức ta như thế?
Ngươi có ý định coi ta là đối thủ của mi phải không?
Uh, trở thành địch thủ với cây cột thì...
Nó chỉ là không xảy ra.
Rượu là một thứ, nhưng một cây cột thì ở ngay đằng kia.
Có lẽ nó bêu rếu cô ấy...
Tôi sẽ chỉ cho nó nằm ở đó.
Erza! Hãy đánh nhau như những ngày trước!
Ta sẽ không đời nào chịu thua!
Bởi vì ngươi là kẻ thù truyền kiếp của ta, Erza!
Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Cậu ở đâu, Natsu?
Ta thách đấu với ngươi, Happy!
Hãy nhìn đây.
Ta sẽ bay xa hơn ngươi mà không hề thất bại!
Mình nói là không thể!
Không! Ta sẽ bay!
Thi đấu với ngươi... Địch thủ của ta...
Ta sẽ không thua vì bất cứ lí do gì!
Cậu đi đâu rồi, Natsu?!
Có lẽ phải một một lúc trước khi thuốc phat tuy tác dụng?
Tôi nghĩ ta cần có một lời giải thích.
Đó là thứ mà ta đã trộn một đống thành phần ma thuật bị cấm.
Ai mà biết được đó có tác dụng gì?
Và tại sao ta lại làm một việc như thế?
Đó là vì mình cần một số tiền để chạy trốn!
Và giờ các bạn đã biết được nguyên do.
Rồi đây Fairy Tail sẽ trở thành như thế nào?
Mình phải làm gì? Mình nên làm gì đây?
Cậu có thể đến chỗ cây Sola ở Công Viên Cổng Nam tối nay không?
Mình có chuyện quan trọng muốn nói.
Đảm bảo cậu đến một mình nhé.
Mình sẽ làm gì? Mình nên làm cái gì đây?
Đây đích thị là nói lời yêu rồi! Không nghi ngờ gì nữa!
Mình phải từ chối cậu ấy...
Sau cùng, chúng ta cũng cùng chung một đội...
Mình xin lỗi, Natsu...
Đây là dịp tốt để mặc nó!
Cái này sẽ có hiệu quả tốt!
Đợi chút. Mọi thứ rối tung lên rồi!
Đồ ngốc! Ngươi đang nghĩ cái quái gì vậy hả, Lucy?!
Ý mình là... mình sẽ làm gì? Mình phải làm gì đây?
Oh, biết rồi!
Cánh cổng mở đến cung Cự Giải, ta triệu hồi ngươi! Cancer!
Cancer.
Làm cho ta thật dễ thương được chứ?
Như ý cô mong muốn-ebi.
Ngươi đang làm cái quái khỉ gì vậy, Lucy?
Và cuối cùng mình lại tự làm tóc cho mình!
Cú đấm sắt của rồng lửa...
Hãy cùng nhau có 30 đứa con nhé, Lucy.
Vâng!
Mình đã phấn khích lên rồi.
Mình nói rằng mọi chuyện sẽ không như thế!
Và tại sao lại có nhiều Happy vậy?
Master!
Hãy mở một cuộc thi uống rượu!
Tôi luôn muốn thách đấu với Master!
Ngươi không phải địch thủ của ta!
Kẻ thù của ta chính là rượu!
Ta sẽ không thua đâu!
Ba chọi ba.
Đừng có nghĩ chúng chỉ bằng nhau về số lượng, khả năng của chúng ta cũng ngang nhau.
Khi bạn nói đến nhóm 3 người ở Fairy Tail, đó luôn là chúng ta!
Hãy chiến đấu!
Không có người Đàn Ông đích thực nào ở đây cả?
Nếu có một địch thủ cho ta, hãy lộ diện đi!
Ta buồn! Ta rất buồn!
Vậy cậu ấy nghĩ mình không có đối thủ nào.
Cậu ta lấy đâu ra sự tự tin đó thế?
Ngươi đã tổng cộng lại xong chưa kẻ thùl?
Dĩ nhiên! Và nhanh hơn ngươi, địch thủ!
Tôi thấy có một chút ngu ngốc trong miêng đấy.
C-Chết tiệt! Ta...
Đếm đến ba.
Đưa ra nào!
Số tiền mà ta kiếm được trong thàng trước là...
Một, hai...
150,000 jewel tổng cộng!
Như nhau ư?
Vậy chúng ta sẽ xem tổng số tiên cách đây hai tháng!
Chúng ta Raijin Tribe đấu với các ngươi Shadow Gear!
Chúng ta sẽ quyết định ai mới là nhóm ba người giỏi nhất của Fairy Tail!
Đừng ngạc nhiên khi xem những kĩ năng của chúng ta!
Các ngươi...
Họ đang tổ chức thi chụp ảnh à?
Vẫn chưa!
Một người Đàn Ông ở đâu rồi?
Lucy-chan, nguy hiểm lắm!
Tôi sẽ không sao!
Trông cô hôm nay rất đẹp!
Đừng có ngã xuống sông trước khi hẹn hò nhé!
H-Hẹn hò?
Tốt. Ít ra nhìn mình cũng dễ thương.
Ý mình là, tất cả mọi chuyện đều sai rồi!
Tất cả sai! Tất cả đều sai!
Chuyện này sẽ không có kết quả đâu! Cả hai là đồng nghiệp của nhau mà!
Mình sẽ ở bên Natsu trong...
Chùng ta sẽ không bao giờ xa rời, Lucy.
Ở bên nhau mãi mãi?
Trang bị!
Áo giáp bánh xe của thiên đường!
Erza, dừng lại đi!
Chúng ta chỉ vừa mới xây lại thôi! Đừng phá hủy nó!
Im lặng!
Tên này luôn luôn đứng cản đường tôi!
Nó làm tôi rất bực bội khi tôi muốn đi qua mà không bị chậm trễ!
Không thể nào đi qua mà không đi vòng qua nó đâu!
Đây là cái cột luôn luôn đứng trước đường của tôi,
nói cách khác, là địch thủ của tôi!
Đúng vậy, nhưng cậu chỉ cần đi vòng qua nó một chút...
Tôi biết cậu thích đi thẳng qua, nhưng...
Erza định không thèm nhìn xem cô ấy đang đi đâu.
Đó không phải là sự thật.
Erza, chiến đấu với ta!
Đồi thủ của ngươi đang ở đây!
Bậy giờ tôi chiến đấu với kẻ thù truyền kiếp của tôi!
Uh, nó chỉ là một cây cột.
Mình không thể nào tin được!
Linh hồn quỷ Satan!
Dừng lại đi!
Trang bị! Áo giáp chuộc tội!
Nghe này, dừng lại ngay đi!
Cú đấm... mèo hoang!
Người Đàn Ông thật sự ở đâu?
Đấm!
Vô ích thôi.
Hội sẽ bị phá hủy một lần nữa...
Và?
Gray, mình đã bảo cậu là không được! Dừng lại đi!
Không tốt rồi!
Ta sẽ vượt qua ngươi!
Juvia bực mình rồi đó!
Thêm một chút...
Coi nào, địch thủ! Hãy theo ta!
Gray!
Ta đã phấn khích hơn rồi!
Cậu ta rất giống Natsu!
Ta sẽ bay!
Ta, bay!
Cây Sola ở Công VIên Cổng Bắc.
Đừng hồi hộp...
Đừng hồi hộp... Bình tĩnh nào, Lucy!
Này, Lucy!
MÌnh sẽ làm gì? Mình nên làm gì?
Mình là người dễ bị lợi dụng khi trở thành người huênh hoang!
Cậu tới trễ rồi! Mau gọi người hầu của cậu ra đây.
Mà tên cô ấy là gì nhỉ?
Cậu biết... Đúng rồi, Virgo.
Ở đây đất rất cứng.
Mình không thể đào lên được mà không có Tinh Linh người hầu của cậu.
Uh, um...
Và thứ quan trọng cậu muốn nói tới là gì?
Mình nghe nói có một kho báu được chôn ở đây!
Nói cách khác là một album có những bức hình đáng xấu hổ của mọi người Fairy Tail!
Nghe nói ông già đã giấu nó từ lâu rồi!
Chuyện này không vui sao?
Và...cô gái mà cậul đang yêu gần đây?
Caí gì? Hả?
Cậu hay bảo rằng "Tôi muốn gặp cô ấy, tôi muốn gặp cô ấy."
Oh.
Không phải là mình quan tâm ai cả, nhưng đó là Virgo.
Mình mong là cô ấy sẽ đào một cái hố cho mình!
Cái hố?
Cái hố?!
Mình đúng thật là một con ngốcl!
Và, giống như tập trước, Lucy lại thất vọng vào phút chót.
Cái quái gì đã xảy ra vậy?
Cảm ơn trời...
Gray, ráng lên! Trời đã sáng rồi, Gray!
Juvia! Cô tới để cứu cậu ta phải không?
Gray-sama...
Thật sự xin lỗi!
Khiến anh phải trải qua mọi chuyện...
Nguyên nhân chắc chắn chính là thuốc đã không có công hiệu chính xác
bởi vì những cảm xúc của Juvia dành cho anh chưa đủ mạnh!
Gray-sama!
Juvia? Chuyện gì đã xảy ra với tôi vậy?
Anh đã ổn... Cảm ơn trời.
Cô ấy ttttthích cậu!
Tôi biết tôi đã tỏ ra lạnh lùng vì vài lí do.
Đừng có làm cho tôi bị ướt hết thế này.
Tôi đã nói với cô bao nhiêu lần rồi?
Không! Juvia đã bị sốc!
Hả? Đây là cái gì vậy?
Nó vẫn chưa đủ, nó chỉ chưa đủ!
Và đó là lí do tại sao Juvia...
chuẩn bị sử dụng thuốc độc!
Juvia ở đây!
Ngươi! Đường chần trời ở đằng kia!
Ngươi là đối thủ của ta!
Gray-sama!
Đợi đã!
Mình nghĩ vài người không có ý định bay.
Và giống Lucy, Juvia cuối cùng cảm thấy vô cùng thất vọng.
Vài ngày sau...
Không có gì để làm...
Này, Lucy.
Vâng?
Chị vừa mới nghĩ...
Em có nghĩ rằng Gray yêu em không, Lucy?
Làm ơn tha cho em!
Cái gì? Câu thần chú để khiến hai người cùng chung tình cảm à? Không hề có.
Đợi một chút...
Tại sao tôi lại tới đây?
Đó là do lời nguyền của mặt trăng!
Cái gì? Những tên từ một Hội Hắc Ám đang tiến hàn cái gì đó điên rồ à?
Tất cả phe cánh hữu! Ta sẽ đi và đánh bại chúng!
Cậu không thể! Bọn chúng có con tin.
Mình cá rằng cậu sẽ tấn công cả con tin cùng với bọn chúng cho mà xem, Natsu.
Dù thế, mình cũng làm!
Mình nói không, và nó là như thế đấy!
Ít nhất cũng cho mình nhiều thời gian lên hình hơn chứ!
Tập tiếp theo: Love & Lucky!
Hả? Tại sao?
Cậu có những cảm xúc mà mình chưa biểu lộ nhiều gần đây không?
Cậu có biết rằng không phải cuộc đời luôn toàn là hoa hồng không.